Перевод: со всех языков на русский

wyrobić sobie nazwisko

1 wyrobić sobie nazwisko

соста́вить себе́ и́мя

Słownik polsko-rosyjski > wyrobić sobie nazwisko
2 wyrobić

глаг.

• выработать

* * *
wyr|obić
\wyrobićób, \wyrobićobiony сов. 1. выработать; произвести;
2. выхлопотать, раздобыть, получить;
\wyrobić sobie paszport получить (оформить) загранпаспорт;

\wyrobić komuś posadę выхлопотать кому-л. место, устроить кого-л. на работу;

● \wyrobić ciasto вымесить тесто; \wyrobić sobie nazwisko составить себе имя; \wyrobićiony politycznie политически грамотный; \wyrobićobiony towarzysko умеющий вести (держать) себя в обществе

* * *

wyrób, wyrobiony сов.

1) вы́работать; произвести́

2) вы́хлопотать, раздобы́ть, получи́ть

wyrobić sobie paszport — получи́ть (офо́рмить) загранпа́спорт

wyrobić komuś posadę — вы́хлопотать кому́-л. ме́сто, устро́ить кого́-л. на рабо́ту

•

- wyrobić ciasto
- wyrobić sobie nazwisko
- wyriony politycznie
- wyrobiony towarzysko

Słownik polsko-rosyjski > wyrobić

firma — ż IV, CMs. firmamie; lm D. firm 1. «przedsiębiorstwo handlowe lub przemysłowe» Dobra, solidna, stara, zasłużona, znana firma. Firma wydawnicza, kupiecka. Założyć firmę. 2. «zarejestrowana urzędowa nazwa, pod którą osoba fizyczna lub prawna… … Słownik języka polskiego
prasa — 1. Mieć złą prasę «być źle, nieprzychylnie ocenianym w publikacjach prasowych»: Miałam złą prasę, ale kto miał dobrą? Do zawodu krytyka wkroczyła grupa młodych ludzi, którzy chcą sobie wyrobić nazwiska. A nazwisko robi się negacją. Im ostrzej… … Słownik frazeologiczny